dr Brinduša Žujka

ŽUJKA BRINDUŠA (JUICA BRÂNDUŞA, rođena Vladučeanu)

Adresa: Dečanska, 29,

26.300, Vršac, Srbija

tel: 013/807-565, e-mail: zujkab@yahoo.com

Datum rođenja: 08.07.1961

Mesto: Plugova, opština Mehadija, Rumunija.

Završila je osnovnu školu u rođenom selu, a zatim je upisala Pedagošku gimnaziju u Karansebešu (Rumunija), gde je diplomirala 1980. godine.

1981. godine, nakom venčanja, došla je u ove krajeve.

Sa namerom usvajanja srpskog jezika i usavršavanja na profesionalnom planu, nastavila je školovanje: Pedagošku akademiju «Živa Jovanović» u Vršcu, koju je završila 1986. godine, a zatim Učiteljski fakultet u Beogradu, nastavno odeljenje u Vršcu (2004).

Po primljenju državljanstva, 1993. godine počela je da radi kao nastavnik razredne nastave, u O. Š «Olga Petrov-Radišić», u nepodeljenom odeljenju u selu Mesić.

U radu, pored obaveznih nastavnih aktivnosti, organizovala je i vannastavne aktivnosti gde su učestvovali svi učenici, od predškolskog uzrasta do IV razreda. Učestvovali su na kulturalnim manifestacijama kao što su: Opštinsko takmičenje folklora, Dečiji festival, tradicionalne manifestacije običaja vezane za zimske praznike, literarna  takmičenja, gde su dobili značajne pohvale.

Dodatno i bitno znanje i iskustvo usvojila je kroz učestvovanje na mnogobrojnim seminarima, organizovani sa ciljem stručnog usavršavanja, sa strane Ministarstva Prosvete Srbije i za usavršavanje rumunskog jezika, organizovani u Rumuniji.

U toku školske godine 2002/2003. radila je na Projektu novog školskog  programa za nastavu rumunskog jezika kao maternji jezik, od I do IV razreda osnove škole, koji je bio parcijalno materijalizovan tako što je program za I razred osnovne škole bio iznet u publikaciju ''Posebne osnove školskog programa za I razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja'', Beograd 2003.

Krajem 2003. godine počela je da radi projekat za novi udžbenik - Bukvar za I razred osnovne škole, na rumunskom jeziku kao maternji jezik. Projekat je bio odobren od strane Zavoda za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, odeljenje u Novom Sadu.

2004. godine, upisala je doktorske studije, filološki smer, na Zapadnom Univerzitetu u Temišvaru. Predmet istraživanja je bio rumunska književnost iz Vojvodine. 2008. godine odbranila je doktorku tezu «RUMUNSKA KNJIŽEVNOST IZ VOJVODINE (1945-1989) -EVOLUCIJA, KOORDINATE, LIČNOSTI», pod mentorstvom profesora dr. Kornel Ungureanu, na Fakultetu književnosti, filozofije i istorije u Temišvaru.

Od 2009. godine radi kao profesor Visoke škole strukovnih studija za obrazovanje vaspitača «Mihailo Palov» iz Vršca, za predmete: rumunski jezik i književnost za decu.

UČEŠĆE NA NAUČNIM SKUPOVIMA I OBJAVLJENI RADOVI

· Program za nastavu rumunskog jezika kao maternji jezik za 1. razred osnovne škole, u „Posebne osnove školskog programa za prvi razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja”, Beograd 2003;

·   Bukvar za 1. razred osnovne škole na rumunskom jeziku, Izdavač Zavod za udžbenike i nastavna sredstva Beograd, 2005;

· U svetu slova – Radni list uz Bukvar za 1. razred osnovne škole na rumunskom jeziku, Izdavač Zavod za udžbenike i nastavna sredstva Beograd, 2005;

· Dugine boje detinjstva – lektira za 2. razred osnove škole na rumunskom jeziku, Izdavač Zavod za udžbenike i nastavna sredstva Beograd, 2005;

·    Priručnik za učitelje za 1. razred osnovne škole na rumunskom jeziku, Izdavač Zavod za udžbenike i nastavna sredstva Beograd, 2007, 

·    Čitanka za 4. razred osnove škole na rumunskom jeziku, Izdavač Zavod za udžbenike i nastavna sredstva Beograd 2007;

·   Rumunski jezik za 4. razred osnove škole na rumunskom jeziku, Izdavač Zavod za udžbenike i nastavna sredstva Beograd 2007;

·     Radu Flora – mentor književnog pokreta na rumunskom jeziku, Radovi međunarodnog simpozijuma «Memorijal Radu Flora», edicija XIV, 2005;

·   Trajan Doban – posleratni romanopisac, Časopis za književnost, umetnost i kulturu Lumina, god. LIX, Nova serija, br. 3/ 2006;

·     Počeci rumunskog književnog života u Srpskom Banatu Radovi međunarodnog simpozijuma «Memorijal Radu Flora», edicija XV, 2006;

· Trajan Doban i njegov kulturalni univerzum – u monografiji Obrazovanje učitelja i vaspitača na rumunkom jeziku u Vršcu, Vršac, 2006;

·  Todor Milovan između stranica kulturne istorije - u monografiji Obrazovanje učitelja i vaspitača na rumunkom jeziku u Vršcu, Vršac, 2006;

· Rumunski roman između tradicije i modernizacije, Radovi međunarodnog simpozijuma «Memorijal Radu Flora», edicija XVI, 2007;

·  Tradicija i modernizacija u evoluciji književnosti na rumunkom jeziku u Vojvodini, list Libertatea, god. LXII, br. 52-1 (3410-3411);

·  Intervju sa narodnim pesnikom Aurel Pasula, u časopisu „Glasul cerbiciei”, Časopis za banatsku kulturu i istoriju, br.1, Vršac, 2007;

·  Jon Balan – pisac banatskog sela iz šumovitog predela, u časopisu „Glasul cerbiciei”, Časopis za banatsku kulturu i istoriju, br.2, Vršac, 2007;

· Vasile/ Vasko Popa u istoriji rumunske književnosti iz Vojvodine, Radovi međunarodnog simpozijuma «Memorijal Radu Flora», edicija XVII, 2008.

·    Međunarodni kolokvijum sa temom «Promovisanje lokalnih kulturnih i naučnih vrednosti u nacionalnom, regionalnom i međunarodnom okviru», Temišvar, 3-4. jul 2009., sa radom Tradicija i modernizam u evoluciji književnosti na rumunskom jeziku u Vojvodini. Skup je organizovao Fakultet za sociologiju i psihologiju Zapadnog Univerziteta Temišvara;

· 15. Okrugli sto «Daroviti i društvena elita», međunarodni skup u organizaciji Visoke škole strukovnih studija za obrazovanje vaspitača «Mihailo Palov» iz Vršca i Univerziteta «Aurel Vlajku iz Arada (Rumunija), sa temom Radu Flora i formiranje intelektualne elite u rumunskoj nacionalnoj manjini kod nas u koautorstvu sa prof. dr Ileanom Magda. Rezime rada je objavljen (na srpskom i engleskom jeziku) u Zborniku rezimea sa međunarodnog naučnog skupa, Vršac, Arad, 10. juli 2009., str. 70;

·   Uloga intelektualne elite u afirmisanju kulture vojvođanskih rumuna, Radovi međunarodnog simpozijuma «Memorijal Radu Flora», edicija XVIII, 2009;

·     Rumunska književnost u Vojvodini (1945-1989) – rad je objavljen u časopisu „Evropa – časopis za književnost, umetnost, kulturu i tranziciju”, br.2, str. 44, Novi Sad, 2009;

·       Udžbenik u funkciji negovanja nacionalne kulture i identiteta, list Libertatea, god. LXIV, br. 9 (3521);

·    Udžbenik u funkciji darovitosti i inovacija osnovnoškolskog obrazovanja, list Libertatea, god. LXIV, br. 25 (3536);

·     16. Okrugli «Daroviti u procesu globalizacije», međunarodni skup u organizaciji Visoke škole strukovnih studija za obrazovanje vaspitača «Mihailo Palov» iz Vršca i Univerziteta «Aurel Vlajku iz Arada (Rumunija), sa temom Uticaj globalizacije na kulturu rumunske nacionalne manjine u koautorstvu sa prof. dr Ileanom Magda. Rezime rada je objavljen (na srpskom i engleskom jeziku) u Zborniku rezimea sa međunarodnog naučnog skupa, Vršac, Arad, 02. juli 2010., str. 65;

·     Detinjstvo iz sećanja – likovi i dela posuti čežnjom, Radovi međunarodnog simpozijuma «Memorijal Radu Flora», edicija XIX, 2010;

· Recenzija rukopisa Bele noči na „Devojačkom bunaru” – mikroprojekat sećanja Radu Flora, autor Slavko Almažan, avgust 2010.);

·   Recenzija rukopisa Dolazi  Božić Bata, autor Ana Nikulina Ursulesku, septembar 2010.).

·         Učešće na promociji monografija: «Udžbenik u funkciji negovanja nacionalne kulture i identiteta» i «Udžbenik u funkciji darovitosti i inovacija osnovnoškolskog obrazovanja», autor prof. dr Jon Lelea, Vršac, 02. 10. 2010;

·         «Rumunska književnost za decu i omladinu pisana u Vojvodini», u koautorstvu sa prof. dr Ileanom Magda, rad predstavljen na 5. naučno-stručnom skupu sa temom «Književnost za decu», u organizaciji Zavoda za kulturu Vojvodine, odeljenje za nevladine organizacije, koordinacioni odbor društava  za jezike, književnost i kulturu, Novi Sad, 20. novembra 2010. god., Rad je objavljen u Multijezički bilten MOST 11;

·         «Rumunska književnost za decu i omladinu pisana u Vojvodini» (Literatura pentru copii şi tineret scrisă în Voivodina), varijanta na rumunskom jeziku, Književno veče, Vršac, 28.12. 2010.

„Din istoria literaturii pentru copii scrisă în Voivodina“ – saopštenje podneto u Rumuniji (Stamora Moravica i Nemačka Moravica) na kulturnim i relegioznim svečanostima koje su organizovane u memoriji Joana Dule Đulvezana, 2. aprila 2011.;

·         „Traian Doban – corifeu al mişcării culturale în limba română din Voivodina” –  rad je predstavljen na III Međunarodnom simpozijumu „Portrete de dascăli“, 28. maj 2011., Santana (Rumunija), objavljeno u „Portrete de dascăli- III“, Zapadni univerzitet „Vasile Goldiş“, Arad, 2011, str. 164 ;

·         „BANATUL – în creaţia lirică a primei generaţii de scriitori români din Voivodina“ (koautor prof. dr Ileana Magda)– objavljeno u časopisu „PIRAMIDA“, Zavod za kulturu vojvođanskih Rumuna“, br. 3, Zrenjanin, 2011, str. 46-57;

·          „ABECEDARUL în limba română în contextul reformei şcolare din Serbia“ (koautor prof. dr Ileana Magda)– saopštenje podneto na XX Međunarodnom simpozijumu, 5. septembar „Memorijal Radu Flora“,  2011. Zrenjanin;

·         „La littérature roumaine de la Voivodine en contexte multiculturel et plurilinguel“ (koautor prof. dr Ileana Magda)–saopštenje podneto na međunarodnoj konferenciji „ Pregovaranje i stvaranje evropskih identiteta kroz jezike i kulturu“, Vršac, 29 septembar – 1 oktobar 2011., rezime rada objavljen je u Zborniku rezimeja – The 4th ENEIDA – Budisava: Krimel, 2011., str. 70;

·         „A Primer in the Romanian Language in the Context of School Reform in Serbia” objavljen u časopisu „Educaţia – Plus”-VII, br. 2, izdavač: Univerzitet „Aurel Vlaicu”, Arad, str. 137-144;

·         „Nu trebuie să uităm niciodată cine suntem“ – članak u nedeljnom časopisu „Libertatea“ LXIV 15 (3576), Pančevo, od 16.04.2011., str. 9;

Od 14.04.2011. je predsednik Odeljenja za književnost u okviru Društva za rumunski jezik iz Vojvodine;

·          „SRL îşi va desfăşura activitatea după un program modificat şi completat“ – članak       u nedeljnom časopisu „Libertatea“ LXIV 23 (3584), Pančevo, od 16.04.2011., str. 8;

·          „Arhanghelul de la Prislop“ – članak u nedeljnom časopisu „Libertatea“ LXIV 23 (3584), Pančevo, od 11.06.2011., str. 5.

·          „Cărțile noastre balsam pentru suflet„ - članak u nedeljnom časopisu „Libertatea“ LXIV 46 (3607), Pančevo, od 13.11.2011., str. 9;

 Od 2011. je član redakcije časopisa „PIRAMIDA“ – časopis za kulturu, istraživanje i gledište, izdavač Zavod za kulturu vojvođanskih Rumuna“, Zrenjanin;

·          „La ceas aniversar dlui Ioan Baba: Tu ești dor și eu sunt dor/ Care e mai plin de dor” – saopštenje podneto na Književno veče, u Vršcu, 16.12.2011, objavljeno u Časopis za književnost, umetnost i prekograničnu kulturu Lumina, god. LXV, Nova serija, br. 1/ 2012, str. 16;

·          „Bukvar na rumunskom jeziku u kontekstu školske reforme u Srbiji“ (koautor prof. dr Ileana Magda), rad predstavljen na naučnom skupu Koncepcije i strategije obezbeđivanja kvaliteta bazičnog obrazovanja i vaspitanja, u Beogradu, 8.02.2012., u organizaciji Učiteljskog fakulteta;

·          „Mică dezbatere etnonimică – Libertatea – 1985” (koautor prof. dr Ileana Magda), saopštenje podneto na XVII Međunarodnom simpozijumu Banat istorija i multikulturalnost 30./31. Mart, 1. april  2012. Zrenjanin;

 „Inovaţia în învăţământ în spiritul cerinţelor europene“, - članak u nedeljnom časopisu „Libertatea“ LXVII 15 (3628), Pančevo, od 14.04.2012., str. 9;

·          25.05.2012. bila je član žirija imenovan za dodelu nagrade Cartea Anului 2011 – Knjiga godine 2011., manifestacija koja je bila organizovana od strane Izdavačke kuće Libertatea u Pančevu.