У понедељак, 28. 9. 2020. године, одржан је вебинар о српском језику у информационој индустрији као део серије разговора на различите теме којe је организовала компанија Ендава. Овом приликом разматран је (не)успешно интегрисан речник информационе индустрије у српски језик, али и како је технологија утицала на начин на који се данас комуницира. У улози предавача била је Милена Међак, дипломирани филолог скандинавских језика, док је модератор био Боривоје Ковач, такође испред компаније Ендава (в. https://pcpress.rs/webinar-o-srpskom-jeziku-u-it-industriji/). Кроз илустративне примере, указивано је на проблеме са којима се најпре запослени у сектору информационо-комуникационих технологија сусрећу када треба да страну реч, најчешће енглеску, уврсте у домаћу лексику. Указано је на значај неговања матерњег језика, посебно у домену правилне транскрипције. Истакнута је и важност како стручности тако и опште информисаности оних који се баве превођењем. Други део вебинара био је усмерен на измене у комуникацији условљене развојем технологија и потребама савременог доба. Издвојене су неке карактеристике савремене електронске комуникације, посебно комуникације међу младима. Последњи део вебинара био је посвећен питањима учесника која су у највећој мери била усмерена на проблем динамике уплива стране лексике из области информационих технологија. На крају, истакнут је значај неговања српскога језика на општем али и индивидуалном плану свакога говорника. Вебинару је присуствовало педесетак учесника различитих професионалних усмерења, међу њима и професорке наше школе др Ивана Ђорђев и др Љиљана Келемен Милојевић.
