dr Brinduša Žujka

ŽUJKA BRINDUŠA (JUICA BRÂNDUŞA, rođena Vladučeanu)
Adresa: Dečanska, 29,
26.300, Vršac, Srbija
tel: 013/807-565, e-mail: zujkab@yahoo.com
Datum rođenja: 08.07.1961
Mesto: Plugova, opština Mehadija, Rumunija.
Završila je osnovnu školu u rođenom selu, a zatim je upisala Pedagošku gimnaziju u Karansebešu (Rumunija), gde je diplomirala 1980. godine.
1981. godine, nakom venčanja, došla je u ove krajeve.
Sa namerom usvajanja srpskog jezika i usavršavanja na profesionalnom planu, nastavila je školovanje: Pedagošku akademiju «Živa Jovanović» u Vršcu, koju je završila 1986. godine, a zatim Učiteljski fakultet u Beogradu, nastavno odeljenje u Vršcu (2004).
Po primljenju državljanstva, 1993. godine počela je da radi kao nastavnik razredne nastave, u O.Š «Olga Petrov-Radišić», u nepodeljenom odeljenju u selu Mesić.
U radu, pored obaveznih nastavnih aktivnosti, organizovala je i vannastavne aktivnosti gde su učestvovali svi učenici, od predškolskog uzrasta do IV razreda. Učestvovali su na kulturalnim manifestacijama kao što su: Opštinsko takmičenje folklora, Dečiji festival, tradicionalne manifestacije običaja vezane za zimske praznike, literarna takmičenja, gde su dobili značajne pohvale.
Dodatno i bitno znanje i iskustvo usvojila je kroz učestvovanje na mnogobrojnim seminarima, organizovani sa ciljem stručnog usavršavanja, sa strane Ministarstva Prosvete Srbije i za usavršavanje rumunskog jezika, organizovani u Rumuniji.
U toku školske godine 2002/2003. radila je na Projektu novog školskog programa za nastavu rumunskog jezika kao maternji jezik, od I do IV razreda osnove škole, koji je bio parcijalno materijalizovan tako što je program za I razred osnovne škole bio iznet u publikaciju “Posebne osnove školskog programa za I razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja“, Beograd 2003.
Krajem 2003. godine počela je da radi projekat za novi udžbenik – Bukvar za I razred osnovne škole, na rumunskom jeziku kao maternji jezik. Projekat je bio odobren od strane Zavoda za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, odeljenje u Novom Sadu.
2004. godine, upisala je doktorske studije, filološki smer, na Zapadnom Univerzitetu u Temišvaru. Predmet istraživanja je bio rumunska književnost iz Vojvodine. 2008. godine odbranila je doktorku tezu «RUMUNSKA KNJIŽEVNOST IZ VOJVODINE (1945-1989) -EVOLUCIJA, KOORDINATE, LIČNOSTI», pod mentorstvom profesora dr. Kornel Ungureanu, na Fakultetu književnosti, filozofije i istorije u Temišvaru.
Od 2009. godine radi kao profesor Visoke škole strukovnih studija za obrazovanje vaspitača «Mihailo Palov» iz Vršca, za predmete: rumunski jezik i književnost za decu.
 
UČEŠĆE NA NAUČNIM SKUPOVIMA I OBJAVLJENI RADOVI
 
  • Program za nastavu rumunskog jezika kao maternji jezik za 1. razred osnovne škole, u „Posebne osnove školskog programa za prvi razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja”, Beograd 2003;
  • Bukvar za 1. razred osnovne škole na rumunskom jeziku, Izdavač Zavod za udžbenike i nastavna sredstva Beograd, 2005;
  • U svetu slova – Radni list uz Bukvar za 1. razred osnovne škole na rumunskom jeziku, Izdavač Zavod za udžbenike i nastavna sredstva Beograd, 2005;
  • Dugine boje detinjstva – lektira za 2. razred osnove škole na rumunskom jeziku, Izdavač Zavod za udžbenike i nastavna sredstva Beograd, 2005;
  • Priručnik za učitelje za 1. razred osnovne škole na rumunskom jeziku, Izdavač Zavod za udžbenike i nastavna sredstva Beograd, 2007,
  • Čitanka za 4. razred osnove škole na rumunskom jeziku, Izdavač Zavod za udžbenike i nastavna sredstva Beograd 2007;
  • Rumunski jezik za 4. razred osnove škole na rumunskom jeziku, Izdavač Zavod za udžbenike i nastavna sredstva Beograd 2007;
  • Radu Flora – mentor književnog pokreta na rumunskom jeziku, Radovi međunarodnog simpozijuma «Memorijal Radu Flora», edicija XIV, 2005;
  • Trajan Doban – posleratni romanopisac, Časopis za književnost, umetnost i kulturu Lumina, god. LIX, Nova serija, br. 3/ 2006;
  • Počeci rumunskog književnog života u Srpskom Banatu Radovi međunarodnog simpozijuma «Memorijal Radu Flora», edicija XV, 2006;
  • Trajan Doban i njegov kulturalni univerzum – u monografiji Obrazovanje učitelja i vaspitača na rumunkom jeziku u Vršcu, Vršac, 2006;
  • Todor Milovan između stranica kulturne istorije – u monografiji Obrazovanje učitelja i vaspitača na rumunkom jeziku u Vršcu, Vršac, 2006;
  • Rumunski roman između tradicije i modernizacije, Radovi međunarodnog simpozijuma «Memorijal Radu Flora», edicija XVI, 2007;
  • Tradicija i modernizacija u evoluciji književnosti na rumunkom jeziku u Vojvodini, list Libertatea, god. LXII, br. 52-1 (3410-3411);
  • Intervju sa narodnim pesnikom Aurel Pasula, u časopisu „Glasul cerbiciei”, Časopis za banatsku kulturu i istoriju, br.1, Vršac, 2007;
  • Jon Balan – pisac banatskog sela iz šumovitog predela, u časopisu „Glasul cerbiciei”, Časopis za banatsku kulturu i istoriju, br.2, Vršac, 2007;
  • Vasile/ Vasko Popa u istoriji rumunske književnosti iz Vojvodine, Radovi međunarodnog simpozijuma «Memorijal Radu Flora», edicija XVII, 2008.
  • Međunarodni kolokvijum sa temom «Promovisanje lokalnih kulturnih i naučnih vrednosti u nacionalnom, regionalnom i međunarodnom okviru», Temišvar, 3-4. jul 2009., sa radom Tradicija i modernizam u evoluciji književnosti na rumunskom jeziku u Vojvodini. Skup je organizovao Fakultet za sociologiju i psihologiju Zapadnog Univerziteta Temišvara;
  • 15. Okrugli sto «Daroviti i društvena elita», međunarodni skup u organizaciji Visoke škole strukovnih studija za obrazovanje vaspitača «Mihailo Palov» iz Vršca i Univerziteta «Aurel Vlajku iz Arada (Rumunija), sa temom Radu Flora i formiranje intelektualne elite u rumunskoj nacionalnoj manjini kod nas u koautorstvu sa prof. dr Ileanom Magda. Rezime rada je objavljen (na srpskom i engleskom jeziku) u Zborniku rezimea sa međunarodnog naučnog skupa, Vršac, Arad, 10. juli 2009., str. 70;
  • Uloga intelektualne elite u afirmisanju kulture vojvođanskih rumuna, Radovi međunarodnog simpozijuma «Memorijal Radu Flora», edicija XVIII, 2009;
  • Rumunska književnost u Vojvodini (1945-1989) – rad je objavljen u časopisu „Evropa – časopis za književnost, umetnost, kulturu i tranziciju”, br.2, str. 44, Novi Sad, 2009;
  • Udžbenik u funkciji negovanja nacionalne kulture i identiteta, list Libertatea, god. LXIV, br. 9 (3521);
  • Udžbenik u funkciji darovitosti i inovacija osnovnoškolskog obrazovanja, list Libertatea, god. LXIV, br. 25 (3536);
  • 16. Okrugli «Daroviti u procesu globalizacije», međunarodni skup u organizaciji Visoke škole strukovnih studija za obrazovanje vaspitača «Mihailo Palov» iz Vršca i Univerziteta «Aurel Vlajku iz Arada (Rumunija), sa temom Uticaj globalizacije na kulturu rumunske nacionalne manjine u koautorstvu sa prof. dr Ileanom Magda. Rezime rada je objavljen (na srpskom i engleskom jeziku) u Zborniku rezimea sa međunarodnog naučnog skupa, Vršac, Arad, 02. juli 2010., str. 65;
  • Detinjstvo iz sećanja – likovi i dela posuti čežnjom, Radovi međunarodnog simpozijuma «Memorijal Radu Flora», edicija XIX, 2010;
  • Recenzija rukopisa Bele noči na „Devojačkom bunaru” – mikroprojekat sećanja Radu Flora, autor Slavko Almažan, avgust 2010.);
  • Recenzija rukopisa Dolazi Božić Bata, autor Ana Nikulina Ursulesku, septembar 2010.).
  • Učešće na promociji monografija: «Udžbenik u funkciji negovanja nacionalne kulture i identiteta» i «Udžbenik u funkciji darovitosti i inovacija osnovnoškolskog obrazovanja», autor prof. dr Jon Lelea, Vršac, 02. 10. 2010;
  • «Rumunska književnost za decu i omladinu pisana u Vojvodini», u koautorstvu sa prof. dr Ileanom Magda, rad predstavljen na 5. naučno-stručnom skupu sa temom «Književnost za decu», u organizaciji Zavoda za kulturu Vojvodine, odeljenje za nevladine organizacije, koordinacioni odbor društava za jezike, književnost i kulturu, Novi Sad, 20. novembra 2010. god., Rad je objavljen u Multijezički bilten MOST 11;
  • «Rumunska književnost za decu i omladinu pisana u Vojvodini» (Literatura pentru copii şi tineret scrisă în Voivodina), varijanta na rumunskom jeziku, Književno veče, Vršac, 28.12. 2010.
  • „Din istoria literaturii pentru copii scrisă în Voivodina“ – saopštenje podneto u Rumuniji (Stamora Moravica i Nemačka Moravica) na kulturnim i relegioznim svečanostima koje su organizovane u memoriji Joana Dule Đulvezana, 2. aprila 2011.;
  • „Traian Doban – corifeu al mişcării culturale în limba română din Voivodina” – rad je predstavljen na III Međunarodnom simpozijumu „Portrete de dascăli“, 28. maj 2011., Santana (Rumunija), objavljeno u „Portrete de dascăli- III“, Zapadni univerzitet „Vasile Goldiş“, Arad, 2011, str. 164 ;
  • „BANATUL – în creaţia lirică a primei generaţii de scriitori români din Voivodina“ (koautor prof. dr Ileana Magda)– objavljeno u časopisu „PIRAMIDA“, Zavod za kulturu vojvođanskih Rumuna“, br. 3, Zrenjanin, 2011, str. 46-57;
  • „ABECEDARUL în limba română în contextul reformei şcolare din Serbia“ (koautor prof. dr Ileana Magda)– saopštenje podneto na XX Međunarodnom simpozijumu, 5. septembar „Memorijal Radu Flora“, 2011. Zrenjanin;
  • „La littérature roumaine de la Voivodine en contexte multiculturel et plurilinguel“ (koautor prof. dr Ileana Magda)–saopštenje podneto na međunarodnoj konferenciji „ Pregovaranje i stvaranje evropskih identiteta kroz jezike i kulturu“, Vršac, 29 septembar – 1 oktobar 2011., rezime rada objavljen je u Zborniku rezimeja – The 4th ENEIDA – Budisava: Krimel, 2011., str. 70;
  • „A Primer in the Romanian Language in the Context of School Reform in Serbia” objavljen u časopisu „Educaţia – Plus”-VII, br. 2, izdavač: Univerzitet „Aurel Vlaicu”, Arad, str. 137-144;
  • „Nu trebuie să uităm niciodată cine suntem“ – članak u nedeljnom časopisu „Libertatea“ LXIV 15 (3576), Pančevo, od 16.04.2011., str. 9;
  • Od 14.04.2011. je predsednik Odeljenja za književnost u okviru Društva za rumunski jezik iz Vojvodine;
  • „SRL îşi va desfăşura activitatea după un program modificat şi completat“ – članak u nedeljnom časopisu „Libertatea“ LXIV 23 (3584), Pančevo, od 16.04.2011., str. 8;
  • „Arhanghelul de la Prislop“ – članak u nedeljnom časopisu „Libertatea“ LXIV 23 (3584), Pančevo, od 11.06.2011., str. 5.
  • „Cărțile noastre balsam pentru suflet„ – članak u nedeljnom časopisu „Libertatea“ LXIV 46 (3607), Pančevo, od 13.11.2011., str. 9;
  • Od 2011. je član redakcije časopisa „PIRAMIDA“ – časopis za kulturu, istraživanje i gledište, izdavač Zavod za kulturu vojvođanskih Rumuna“, Zrenjanin;
  • „La ceas aniversar dlui Ioan Baba: Tu ești dor și eu sunt dor/ Care e mai plin de dor” – saopštenje podneto na Književno veče, u Vršcu, 16.12.2011, objavljeno u Časopis za književnost, umetnost i prekograničnu kulturu Lumina, god. LXV, Nova serija, br. 1/ 2012, str. 16;
  • „Bukvar na rumunskom jeziku u kontekstu školske reforme u Srbiji“ (koautor prof. dr Ileana Magda), rad predstavljen na naučnom skupu Koncepcije i strategije obezbeđivanja kvaliteta bazičnog obrazovanja i vaspitanja, u Beogradu, 8.02.2012., u organizaciji Učiteljskog fakulteta;
  • „Mică dezbatere etnonimică – Libertatea – 1985” (koautor prof. dr Ileana Magda), saopštenje podneto na XVII Međunarodnom simpozijumu Banat istorija i multikulturalnost 30./31. Mart, 1. april 2012. Zrenjanin;
  • „Inovaţia în învăţământ în spiritul cerinţelor europene“, – članak u nedeljnom časopisu „Libertatea“ LXVII 15 (3628), Pančevo, od 14.04.2012., str. 9;
  • 25.05.2012. bila je član žirija imenovan za dodelu nagrade Cartea Anului 2011 – Knjiga godine 2011., manifestacija koja je bila organizovana od strane Izdavačke kuće Libertatea u Pančevu.
 
2013/2014
 
Učešće na naučnim skupovima i simpozijumima
 
  • 5.10.2013. godine učestvovala je, u Novom Sadu, na SEDMOM STRUČNOM SKUPU ,,Basna i narodno stvaralaštvo u književnosti naroda i nacionalnih zajednica u Vojvodini“, saopštenjem: „O bajkama i pričama Rumuna iz Vojvodine“, lektor mr Ljiljana Kelemen. Skup, koji se održao u Zavodu za kulturu Vojvodine, bio je organizovan od strane Koordinacionog odbora društava za jezike književnosti i kulturu Vojvodine, povodom obeležavanja 5. Oktobara – Svetskog dana učitelja.
  • 24.10.2013. godine prisustvovala je, u ime Katedre za maternji rumunski jezik Visoke škole, na 40. Književnoj Koloniji rumunskih pisaca iz Vojvodine. Manifestaciju su organizovali Društvo za rumunski jezik Vojvodine pod visokim pokrovitelјstvom Pokrajinske Vlade Vojvodine i Nacionalnog Saveta Rumuna u Srbiji i Katedra za maternji rumunski jezik Visoke škole strukovnih studija za vaspitače „Mihailo Palov“ – Vršac. Tom prilikom, na kniževnom matineu, koji je održan u našoj školi, predstavila je rad Ioan Flora din nou acasă.
  • 23.11.2013. godine prisustvovala je, u ime Visoke škole strukovnih studija za vaspitače „Mihailo Palov“ – Vršac i Društva za rumunski jezik u Vojvodini, R. Srbija, svečanosti obeležavanja 50. godišnice jedne prestižne škole iz Arada (Rumunija), koja danas nosi ime Nacionalni kolegijum ,,Vasile Goldiš“ / Colegiul Naţional „Vasile Goldiş”
  • Tom prilikom, na međunarodnom simpozijumu koji je bio organizovan u okviru iste manifestacije, predstavila je rad: Pedagoška nastava na rumunskom jeziku u Vršcu – istorija, tradicija i duhovnost / Învăţământul în limba română la Vârşeţ – Istorie, tradiţie şi spiritualitate.
  • Učestvovala je 28.05.2012. godine u Pančevu na skupu održanom povodom obeležavanja 69. godišnjice od osnivanja NIU „Libertatea” – Pančevo. Tom prilikom imenovana je za predsednika žirija za stručno ocenjivanje objavljenih knjiga i pisanje izveštaja za dodelu književne nagrade Knjiga godine NIU „Libertatea” za 2013. izdavačku godinu.
  • Koautor je rada: Savremena proza na rumunskom jeziku u funkciji razvoja krativnosti dece predškolskog uzrasta, koji je predstavljen, 6.06.2014. god. u Vršcu, na međunarodnom naučnom skupu 20. Okrugli sto o darovitima. Tema skupa – Darovitost i kreativnost – razvojna perspektiva kreativne performanse, organizatori: Visoka škola strukovnih studija za vaspitače „Mihailo Palov“ – Vršac, Srbija; Univerzitet ,,Aurel Vlajku”, Arad, Rumunija; Univerzitet u Ljubljani, Pedagoški fakultet, Ljubjana, Slovenija; Univerzitet ,,Sv. Kliment Ohridski”, Pedagoški fakultet, Bitola, Makedonja;
  • 11. 08. 2014 godine učestvovala je, saopštenjem, na međunarodnom simpozijumu: Banat – istorija i multikulturalnost, u Zrenjaninu gde je bila i moderator VI sekcije (Antropologija, Lingvistička istraživanja, Etnografija i folklor, Turizam). Organizatori simpozijuma su bili: Rumunsko društvo /Fundaţia/ za etnografiju i folklor iz Vojvodine, Zavod za kulturu vojvođanskih Rumuna, Univerzitet ,,Eftimije Murgu“, Rešica (Rumunija) u saradnji sa: Skupštinom grada Zrenjanina, Muzejem Vojvodine, Novi Sad i Univerzitetom ,,Babeš Boljaj“, Kluž-Napoka.
  • Koautor je rada: ,,Rumunska književnost pisana u Vojvodini – deo kulturne baštine zavičaja”, koji je predstavljen na V Symposium Opoliensis, pod nazivom Ne-SVOJE, NE-TUĐE u slovenskim književnostima. Skup je organizovala Katedra Slavistike Univerziteta u Opolu (Poljska) u periodu 8-9. 05. 2014. god.;
  • Koautor je rada: ,,Aktuelne tendencije u rumunskoj književnosti za decu u Vojvodini”, koji je predstavljen na naučnom skupu posvećenom proučavanjima književnosti za decu sa aspekta nauke književnosti, lingvistike i metodike nastave jezika i književnosti. Skup koji nosi naziv Književnost za decu u nauci i nastavi, održan je 11-12.04. 2014. god. u Jagodini, u organizaciji Fakulteta pedagoških nauka.
  • Učestvovala je, 3.09.2014. god. na 23. naučno-kulturnoj manifestaciji ,,Memorijal Radu Flora”, u Vršcu, saopštenjem: ,,Scriitorii români din Voivodina în Slujba Măriei-Sale COPILUL”. Manifestaciju je organizovala Društvo za rumunski jezik u Vojvodini, R. Srbija, pod visokim pokrovitelјstvom Pokrajinske Vlade Vojvodine.
 
Objavljeni radovi i udžbenici 
 
  • Dr Brinduša Žujka – Ioan Flora din nou acasă – rad je objavljen u Časopisu za književnost, umetnost i prekograničnu kulturu „Lumina“, god. LXVI Nova seriја, br. 5-6, 2013., str. 55-59., YU ISSN – 0350-4174, NIU „Libertatеа“, Pančevo, 2013;
  • Dr Brinduša Žujka – Un experiment demonstrativ în edificarea centrului – rad je objavljen u časopisu ,,Vorba noastră“, god. III, br. 14(15)/2013, str. 14-17, ISSN 2285-4762, izdavač „Lumina”, Drobeta Turnu Severin, Rumunija;
  • Dr Brinduša Žujka – O cale dintre răsărit şi apus, rad je objavljen u Časopisu za književnost, umetnost i prekograničnu kulturu „Lumina“ , god. LXVII, Nova serija, br. 4-5(557-559)/ 2014., str. 55-56., YU ISSN – 0350-4174, NIU „Libertatеа“, Pančevo, 2014;
  • Brânduşa Juica (2014.) – Carte de citire / Čitanka na rumunskom jeziku za četvrti razred osnove škole, treće izdanje, Beograd, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, COBISS.SR-ID 249044487, ISBN 978-86-17-16881-8;
  • Brânduşa Juica (2014), Limba română / Rumunski jezik za četvrti razred osnove škole, treće izdanje, Beograd, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, COBISS.SR-ID 249040135, ISBN 978-86-17-16882-5;
  • Recenzija za priručnik Knjževnost za decu – Poetika, retorika, metodika, autori Miloš Đorđević şi Ljiljana Kelemen, Visoka škola strukovnih studija za vaspitače ,,Mihailo Palov”, Vršac, 2014: ISBN 978-86-7372-195-8, COBISS.SR-ID 284922631.
 
Učešće na projektima:
 
  • Projekat: „Podizanje kvaliteta strategija poučavanja i učenja darovitih studenata“, Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača „Mihailo Palov“ Vršac. Projekat podržava i finansira Pokrajinski sekretarijat za nauku i tehnološki razvoj.
Školska 2014/2015.
 
Objavljeni stručni i naučni  radovi
 
  • Brânduşa Juică, Magda Ileana (2014)– Vântul seamănă cuvântul, Antologie de literatură română pentru copii şi tineretul şcolar, scrisă în Voivodina, Republica Serbia, ediţia a treia, Zrenianin, ICRV
  • Prevod i predgovor knjige: Vrščani zovu/ Vârşeţenii vă cheamă, autor Miloš Đorđević „Libertatea” Pančevo, 2014., ISBN 978-86-7001-292-9, COBISS. SR-ID 291885575
  • Drama o lepim pobednicima / Drama despre nişte învingători frumoşi, rad je objavljen u Časopisu za književnost, umetnost i prekograničnu kulturu „Lumina“, god. LXVI Nova seriја, br. 1-2 (566-567), 2015., str. 71-76., YU ISSN – 0350-4174, NIU „Libertatеа“, Pančevo, 2015.
  • Brânduşa Juică, Universul şcolar şi Ana Niculina Ursulescu, rad je u Časopisu za književnost, umetnost i prekograničnu kulturu „Lumina“, god. LXVI Nova seriја, br. 1-2 (566-567), 2015., str. 80-82., YU ISSN – 0350-4174, NIU „Libertatеа“, Pančevo, 2015.
  • Branduša Žujka (2014), Savremena proza na rumunskom jeziku u funkciji razvoja kreativnosti dece predškolskom uzrasta, Zbornik 20 sa Međunarodnog naučnog skupa ,,Darovitost i kreativnost – razvojna perspektiva kreativne performanse“,  Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača „Mihailo Palov“, Vršac, str. 281-289.
 
Recenzije
 
  • Soarele din ochii lor, autor Ana Niculina Ursulescu, Editura Libertatea, Panciova, 2014.
  • Poetika ne/izrecivog, autor Miloš Đorđević, Visoka škola strukovnih studija za vaspitače ,,Mihailo Palov”, Vršac, 2014: ISBN 978-86-7372-207-8, COBISS.SR-ID 292673799
  • Vrščani zovu/ Vârşeţenii vă cheamă, autor Miloš Đorđević „Libertatea” Pančevo, 2014., ISBN 978-86-7001-292-9, COBISS. SR-ID 291885575
  • IUBIRI PIERDUTE ŞI GĂSITE, autor Romeo Popescu, S.L.R. Novi Sad, 2014.
  • Tipologija  rumunskog dečijeg folklora u srpskom Banatu. Brojalice, / Tipologia folclorului românesc al copiilor din Banatul Sârbesc. Numărătorile, autor Kristine Planjanin-Simić.
  • Branko Miljković – Feniks u plamenu (izabrane pesme), Prepev na rumunski Ivo Munćan, S.L.R., Novi Sad.
  • Praktikum za srpski jezik, II izdanje, autora Miloš Đorđević, Ljiljana Kelemen i Ivana Đorđev, Visoka škola za vaspitače ,,Mihailo Palov“, Vršac, 2015.
 
Učešće na naučnim i stručnim skupovima
 
  • Međunarodni naučni simpozijum Književnost i pisani mediji u Banatu, saopštenjem – Personaje feminine în lumea romanului românesc din Voivodina (Ženski likovi u svetu rumunskog romana iz Vojvodine). Organizatori simpozijuma su bili Zavod za kulturu vojvođanskih Rumuna (Institutul de Cultură al Românilor din Voivodina) i temišvarski Institut za banatske studije ,,Titu Maioresku” – filijala Rumunske akademije u Bukureštu (Institutul de Studii Banatice ,,Titu Maiorescu” din Timişoara al Academiei Române din Bucureşti), u saradnji sa Rumunskim društvom (fondacija) za etnografiju i folklor iz Vojvodine (Societatea (Fundaţia) Română de Etnografie şi Folclor din Voivodina), 17. 10. 2014. God.
  •  Stručni skup Manjinske kulture i govorne zajednice saopštenjem: ,,Obrazovanje na rumunskom jeziku na raskršću“, koautorski rad sa dr Marinelom Negruom. Skup je bio organizovan od strane Koordinacionog odbora društava za jezike, književnost i kulturu u saradnji sa Zavodom za kulturu Vojvodine – Odeljenje za nevladine organizacije i sa Udruženjem građana ,,Bunjevci” iz Novog Sada, 28.11.2014. god.
  • 21.03.2015. godine, učestvovala je, sa saopštenjem  „Dramă despre nişte învingători frumoşi”, na međudržavnom susretu ,,Stvaraoci bez granica“, koji je održan u Kulturnom centru u Vršcu. Manifestaciju je organizovalo Društvo za rumunski jezik Vojvodine, u saradnji sa Kulturnim centrom Vršac, uz podršku Skupštine opštine Vršac, povodom obeležavanja Svetskog dana poezije.
  • Međunarodni simpozijum: Banat –  istorija i multikulturalnost.  sa saopštenjem  ,,Etosul socio-educativ în romanul Când vine primăvara de Radu Flora„, Univerzitet ,,Eftimije Murgu“ iz Rešice (Rumunija), Rumunsko društvo  za etnografiju i folklor iz Vojvodine i Zavod za kulturu vojvođanskih Rumuna, 27.06.2015.god.
  • 24. naučno-kulturna manifestacija ,,Memorijal Radu Flora”,  sa saopštenjem: ,,O poveste despre noi -(lucrare dedicată evenimentului opt decenii de învăţământ pedagogic în limba română la Vârşeţ)”. Društvo za rumunski jezik u Vojvodini, R. Srbija, pod visokim pokrovitelјstvom Pokrajinske Vlade Vojvodine, 5.09.2015. god.
Školska 2015/2016.
 
 
Objavljeni stručni i naučni  radovi
 
  • Branduša Žujka (2015): Savremena proza na rumunskom jeziku u funkciji razvoja kreativnosti dece predškolskog uzrasta, Zbornik 20 sa Međunarodnog naučnog skupa ,,Darovitost i kreativnost – razvojna perspektiva kreativne performanse“, Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača „Mihailo Palov“, Vršac, str. 281-289.
  • Brânduşa Juică, Marinel Negru (2015), Profesorul Ileana Magda – un om de lângă noi, u ,,Portrete de dascăli“/ ,,Portreti nastavnika“, vol VII, partea a IV-a (Banat, Serbia, R. Moldova, Ucraina), Veliko Gradište: Editura Hoffman, str. 102-103, ISBN 978-606-778-115-1
  • Brânduşa Juică (2015): Învăţământul în limba română la răspântie, u ,,Anuar 2014″, str. 103-105., ISSN 2217-3870, Zrenjanin: ICRV
  • Marinel NEGRU, Brinduša ŽUJKA (2015): RUMUNSKA KNJIŽEVNOST U VOJVODINI – DEO KULTURNE BAŠTINE  ZAVIČAJA, STUDIJA SLAVICA XIX/2, str. 191-197., ISSN 1803-5663, ISBN 978-83-7395-672-8, ISBN 978-80-7464-779-6, Opole: Uniwersytet Opolski
  • Brânduşa Juică (2015), Pagini de literatură română în Serbia: Un an editorial într-o singură zi, la Editura ,,Libertatea“ din Panciova, u časopisu Discobolul XVIII, br. 214-215-216, str. 286-292., ISSN 1453-8881, Alba Julija ( Rumunija)
  • Brânduşa Juică (2016) Lucian Marina şi dorinţa de a ne privi în oglindă, ,,Logos“ – Revistă de Filologie, Limbă, Literatură şi Folclor/ Časopis za filologiju, jezik, književnost i folklor, tom I, br.1, Novi Sad, 2016, Društvo za rumunski jezik Vojvodine – Republika Srbija i Univerzitet ,,Vasile Goldiš“ – Arad (Rumunija).

Recenzije

  • Recenzija rukopisa КЊИЖЕВНОСТ ЗА ДЕЦУ – Поетика, реторика, методика, autora dr Miloša Đorđevića i msr Ljiljane Kelemen
  • Recenzija rukopisa Методичке транспозиције лингвистичке грађе о глаголским прилозима, autorke Ivane Đorđev
 
Učešće na konferencijama
 
  • Profesorul Ileana Magda – un om de lângă noi, koautorstvo, rad je predstavljen na međunarodnom simpozijumu ,,PORTRETI NASTAVNIKA” EDICIJA VII, Veliko Gradište, 31.10.2015.
  • The notion of happiness in English, Serbian and Romanian language, koautorstvo, rad je predstavljen na konferenciji Kick-off Meeting u okviru projekta ,,Universals and Variants of English and Romanian Business Methapors. A Corpus-Based Conceptual Mapping of Contemporary Journalese“, Alba Julija ( Rumunija), 24.11.2015.
  • Revista de literatură, artă şi cultură transfrontalieră Lumina – filon al dezvoltării dialogului intercultural, rad štampan u izvodu i izlagan na konferenciji ,,CLIE / The Conference on Linguistic and Intercultural Education„, Alba Julija ( Rumunija), 22-24.04.2016.
  • Rolul Societăţii de Limba Română din Voivodina, în promovarea şi amplificarea dialogului intercultural, rad štampan u izvodu i izlagan na međunarodnom naučnom simpozijumu ,,BANAT istorija i multikulturalnost“, Zrenjanin14-16. jun 2016.
  • Аspekti primene Teorije višestrukih inteligencija u nastavi rumunskog jezika i književnosti  , rad štampan u izvodu predstavljen na skupu 22. Okrugli sto o darovitima, INTRAPERSONALNA DAROVITOST MOGUĆNOSTI RAZVOJA, Vršac 1. 07. 2016.
  • Literatura pentru copii şi tineret –  parte integrantă a literaturii române din Serbia, rad predstavljen na međunarodnom simpozijumu organizovan u okviru naučno-kulturnoj manifestaciji ,,Memorijal RADU FLORA”, Zrenjanin 4. 09. 2016.
  • Vrednost i uloga didaktičkih igara u razvoju govora dece predškolskog uzrasta, koautorstvo, rad štampan u izvodu i izlagan na naučno-stručnoj konferenciji međunarodnog karaktera „VREDNOST I  ULOGA IGRE U PREDŠKOLSKOM VASPITANJU I OBRAZOVANJU“, Zlatibor, 16 -18.09.2016.
Školska 2016/2017.
 
Objavljeni stručni i naučni  radovi:
 
  • Prtljaga, J, Žujka, B. & Greonjanc, E. (2016). Concepts of Happiness and Money in English, Serbian and Romanian language: common metaphorical expressions and proverbs. U: Universals and variants of English and Romanian business metaphors. A corpus-based conceptual mapping of contemporary journalese from a pedagogical approach. Proceedings of Project kick-off meeting. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică. ISBN 978-606-31-0154-0, стр. 86-100. М33
  • Žujka, B. (2016). Brânduşa Juică. Тhe coordinates of the cultural context in which the Romanian literature in Vojvodina appeared. / Coordonate ale contextului cultural în care a apărut literatura în limba română din Voivodina, у зборнику ,,EUROPA: CENTRU ŞI MARGINE. Cooperare transfrontalieră, Ediţia a V-a, 27-28 octombrie 2016, Arad-România“, Арад, Gutenberg Univers, ISSN 1841-1401, стр. 55-68. М33
  • Žujka B.., Žujka B. and Stojanović A. (2016). Demonstration and observation of teaching methods used in teaching lessons of Romanian language and literature. Journal Plus Education, 16 (2), стр.165-175. M-23
  • Žujka, B. (2016). Brânduşa Juică. The childhood, in the romanian literature from Voivodina/ Copilăria, în literatura română din Voivodina.  ,,Studii de Ştiinţă şi Cultură,2, Vol. XII, No. 3, ,,Vasile Goldiş“ University Press Arad-Rumunija, стр.177-182 M24
  • Žujka, B. (2016). Brânduşa Juică. Revista de literatură, artă şi cultură transfrontalieră Lumina – filon al dezvoltării dialogului intercultural. U časopisu ,,Lumina“, Anul LXIX, Seria nouă, 10-12/2016, YU ISSN – 0350-4174, Панчево: НИУ ,,Libertatea“, стр. 5-10. M53
  • Žujka, B. (2017). Brânduşa Juică. Apropo de firea prezentului şi ,,Fiorela“, u časopisu ,,Lumina“, Anul LXX, Seria nouă, 1-3 (586-588) /2017, YU ISSN – 0350-4174, Панчево: НИУ ,,Libertatea“, стр. 74-76. M53
  • Žujka, B. (2017). Brânduşa Juică. Rememorări, neuitări, popasuri în timp …, у тематском зборнику ,,Academia Română -Filiala Timişoara In honorem magistri – Costa Roşu 70″, David Press Print, Timişoara, ICRV, Zrenianin, 2017. ISBN 978-606-8643-89-2, ISBN 978-86-87803-81-7, стр. 189-191. M33
  • Жујка Б. (2017). Улога игре у подстицању језичке креативности, у Зборник резимеа са Међународног научног скупа, 23. Oкругли сто о даровитима, Dаровитост и креативни приступи учењу, Вршац: Висока школа струковних студија за васпитаче „Михаило Палов”, стр. 103-104.M34
  • Žujka B.(2017). Brânduşa Juică. Eight decades of pedagogical education in romanian language at Vârşeţ. У тематском зборнику BANAT-EUROPE: THEOLOGI, HISTORY AND CULTURE, ,,David Voniga“ Cultural Asociation of Giroc“, ISBN 978 963 315 350 5, стр. 73-84. M45
 
Recenzije i prevodi:
 
  • Recenzija rukopisa ПРАКТИКУМ ЗА СРПСКИ ЈЕЗИК, Треће, измењено и допуњено издање, аутора др Иване Ђорђев, др Љиљане Келемен и др Милоша Ђорђевића.
  • Превод (са српског на румунски) текста по насловом Лична карта школе – Водич кроз хармонизовани курикулум, Висока школа струковних студија за васпитаче „Михаило Палов”- Вршац, 2017.
 
Učešće na naučnim i stručnim skupovima
 
  • 5. међународни колоквијум ,,EUROPA: centru şi margine – cooperare transfrontalieră“/ ,,EUROPA International Colloquium: Center and margin, cross-border cultural cooperation“ у организацији Западног универзитета ,,Vasile Goldiş“ у Араду, Скупштине града Арада, Градскoг културног центра – Арад и часописа ,,Studii de Ştiinţă şi Cultură“, у Араду, са саопштењем на тему: Coordonate ale contextului cultural în care a apărut literatura în limba română din Voivodina (28.10.2016)
  • ,,Меморијал Димитрије Арделеан“ у оквиру вишегодишњег пројекта ,,Визуелна уметност и дизајн код Румуна Србије“ у организацији Друштва за румунски језик Војводине, Република Србија, у сарадњи са Гимназијом ,,Борислав Петров-Браца, у Вршцу, са саопштењем на тему: Pictorul Damian Corbuţ – viaţă şi vocaţie/ Сликар Дамијан Корбуц – жибот и вокација (13.12.2016).  
  • ,,Даровитост и креативни приступи учењу“, 23. Округли сто о даровитима, Међународни научни скуп у организацији Високе школе струковних студија за васпитаче „Михаило Палов” у Вршцу, са саопштењем на тему: Улога игре у подстицању језичке креативности (30.06.2017).
  • VIII међународни симпозијум „Personalităţi bănăţene” у Комлошу (Румунија), са саопштењем на тему: Învăţământul în limba maternă în slujba păstrării identităţii culturale a românilor din Banatul Sârbesc (15.08.2017).
  • 25. научно-културна манифестација ,,Меморијал Раду Флора“, у организацији Друштва за румунски језик Војводине, Република Србија, под високим покровитељством Покрајине Владе Војводине, у Вршцу, са саопштењем на тему: Despre limba în care ne-am născut (04.09.2017).
Školska 2017/2018.
 

Monografija

  • Brânduşa Juica, Marinel Negru (2018). Pedagogia textului literar pentru copiii dе vârsta școlară mică. Вршац: Висока школа струковних студија за васпитаче ,,Михаило Палов“. ISBN 978-86-7372-256-6

Naučni i stručni radovi, prikazi

  • Brânduşa Juică. (2017). Gânduri, cuvinte şi gânduri în cuvinte, у часопису ,,Lumina“, Anul LXX, Seria nouă, 7-9 (592-594) /2017, YU ISSN – 0350-4174, Панчево: НИУ Libertatea, стр. 51-60.
  • Brânduşa JUICĂ (2017). Literatura în viaţa preşcolarului. У зборнику ,,Студије и истраживања – Радови међународног симпозијума Банат-историја и мултикултуралност“, Зрењанин 2016, Reшица 2017/. ISBN 978-86-87803-92-3. Нови Сад: Editura Fundaţiei FREFV. стр. 435-444.
  • Brânduşa JUICĂ (2017). Universul copilăriei în opera poeţilor români din Banatul Sârbesc. У зборнику радова „EUROPA: centru şi margine. Cooperare culturală transfrontalieră”. ISSN 1841-1401. Арад: Universitatea de Vest ,,Vasile Goldiş“, стр. 113-120.
  • Barbulov Popov Daniela, Žujka Brinduša, THE LEVEL OF THE DEVELOPMENT OF PRESCHOOL CHILDREN’S ABILITY TO DRAW,Eurasian science journal (ISSN: 2411 -6467),  № 4 (49)/ 2018, 5 часть (стр. 30-33)./ РИНЦ. Global impact factor (0.388 за 2015 г.). Scientific indexing service. Cite Factor. JI Factor. ISI (0.833 за 2015 г.).
  • Brânduşa JUICĂ (2018). Despre limba în care vorbim. У зборнику ,,Memorialul Radu Flora – documente“. ISBN 978-86-88717-10-6. Нови Сад: S.L.R. стр. 117-119.
  • Brânduşa JUICĂ,  Marinel Negru (2018). Obrazovanje na rumunskom jeziku na raskršću. У зборнику ,,Memorialul Radu Flora – documente“. ISBN 978-86-88717-10-6. Нови Сад: S.L.R. стр. 162-164.
  • Бриндуша Жујка, Илеана Магда (2018). Педагошка пракса у оквиру програма основних студија  – васпитач јасленог узраста – могућности и предуслови. У зборнику ,,Memorialul Radu Flora – documente“.  ISBN 978-86-88717-10-6. Нови Сад: S.L.R. стр. 165-167. -румунски и 168-170. – српски.
  • Brânduşa JUICĂ (2018). Literatura pentru copii şi tineret – parte integrantă a literaturii române din Serbia. У часопису ,,LOGOS – Revistă de Filologie, Limbă, Literatură şi Folclor“., Аnul III, Nr. 3/ 2018. ISSN 2466-4634. Нови Сад: S.L.R. стр.130-135.

Recenzije

  • Лепа реч – Приручник за припрему испита и самосталан рад студената, ауторке др Иване Ђорђев
  • CRONICI MUZICALE BĂNĂȚENE, autorа Еуђена Чинча;
  • Marina Ancaiţan (2017) Alte rostiri continue. Панчево: Libertatea. ISBN 978-86-7001-314-8
  • Claudiu Dogaru (2018). Semne …Темишвар.  ISBN 978-973-0-26934-5.

Učešće na naučnim i stručnim skupovima

  • Brinduša Žujka, Marinel Negru (2017), Crochiuri interculturale şi literatura pentru copii (2017). Рад штампан у изводу (Зборник резимеа ISBN 978-86-80707-65-5, стр. 68) и излаган на Трећој међународној научној конференцији ,,Интеркултуралност у образовању – 2017″, 6-8. 10. 2017., Нови Сад.
  • XXII међународни симпозијум ,,Банат, историја и мултикултуралност“, са саопштењем Literatura în viaţa preşcolarului, 13-15.10.2017., Решица (Румунија);
  • VI међународни колоквијум „EUROPA: centru şi margine. Cooperare culturală transfrontalieră”, са саопштењем Universul copilăriei în opera poeţilor români din Banatul Sârbesc, 19-20.10.2017., Арад;
  • Бриндуша Жујка (2018), Фантастика, игра и слика стварног света у причама Раше Попова. Рад презентован на Међународном  научном скупу ,,Панорама света детињства: енциклопедијски и ренесансни дух Раше Попова”, 20.04.2018., Вршац;
  • Brinduša Žujka (2018), Manualele din învăţământul primar – mijloace de promovare a literaturii române, scrisă în Voivodina, Republica Serbia. Рад презентован на симпозијуму  ,,Simpozion euroregional – Perspective în educaţie“, прво издање, 18-19.05.2018., Ђирок (Румунија);
  • Marinel Negru, Brindusa Zujka, Aleksandar Stojanovic (2018), CONTRIBUTION TO THE KNOWLEDGE TEACHING STRATEGIES AND TO STIMULATE PUPILS CREATIVE ABILITIES OF YOUNGER SCHOO AGE. Рад презентован на International Symposium ,,Research and Education in an Innovation Era“, 7 th Edition, 17-20. 05. 2018., Арад;
  • Brânduşa Juică (2018), Cărţile de citire şi literatura pentru copii, scrisă în limba română în Voivodina, Republica Serbia. Рад штампан у изводу (Зборник резимеа ISBN 978-86-87803-98-5, стр. 36-румунски и 37- српски) и излаган на XXIII међународном симпозијуму ,,Банат, историја и мултикултуралност“,  22-24. 06. 2018., Зрењанин;
  • Brinduša Žujka, Danijela Barbulov Popov (2018), Кreativne i veštine crtanja dece predškolskog uzrasta. Рад штампан у изводу (Зборник резимеа ISBN 978-86-7372-262-7, стр. 116 – српски и 117- енглески) и презентован на међународном научном скупу 24. Округли сто о даровитима: ,,Достигнућа и перспективе у образовању даровитих“, 29. 06. 2018. Вршац;
  • Brinduša Žujka (2018), The past in the manuals used in primary education in Romania and in Serbia.  Рад је штампан у изводу (Book of Abstracts ISBN 978-973-117-666-6, стр. 131 – енглески и 132 – румунски)  и излаган на међународној конференцији ,,The 8th Conference on Linguistic and Intercultural Education – CLIE/2018″, 5-7. 07. 2018., Алба Јулија;
  • Међународни симпозијум ,,Меморијал Раду Флора“, са саопштењем на тему: Creaţiile în proză şi manualele utilizate în învăţământul primar cu predare în limba română, 5.06.2018., Зрењанин.
  • Preko Erazmus + Staff Mobility programa Бриндуша Жујка је учествовала u Staff Training koja se održala od 5.07.2018 do 9.07.2018. u Алба Јулији (Rumunijа). 
Školska 2018/2019.
Monografija, publikacije
Жујка. 2018: Brânduşa Juică. Privind spre copilărie – Consideraţii despre literatura română pentru copii şi tineret, scrisă în Voivodina, Republica Serbia, Панчево: НИУ ,,Libertatea„.
Ђорђевић и др. 2018: Милош Ђорђевић, Ивана Ђорђев, Ана Мумовић, Бриндуша Жујка и Љиљана Келемен Милојевић, Зборник радова са међународног научног скупа Панорама света детињства: енциклопедијски и ренесансни дух Раше Попова, Вршац: Висока школа струковних студија за васпитаче „Михаило Палов”.
Жујка-Мозор 2019: Brânduşa Juică, Маrinică Mozor. Limba română cu elemente ale culturii naţionale. Београд: Завод за уџбенике.
Naučni i stručni radovi, prikazi
Жујка-Негру 2018: Бриндуча Жујка, Маринел Негру, Crochiuri interculturale şi literatura pentru copii/Interkulturalne skice i knjizevnost za decu. U:  Ivanić, I., Petković, V., Spariosu, L. (ur.) Interkult 2017. International Conference Interculturalism in Education, Oктобар 6-8. 2017. Нови Сад: Педагошки завод Војводине, Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет Универзитета у Новом Саду, стр. 189—205.
Жујка 2018: Бриндуша Жујка, Fantastic, joc şi imaginea lumii reale în poveştile lui Raša Popov/ Фантастика, игра и слика стварног света у причама Раше Попова. У:  ,,Панорама света детињства: енциклопедијски и ренесансни дух Раше Попова“. Вршац: Висока школа струковних студија ,,Михаило Палов”, стр. 127-132.
Жујка 2018: Brânduşa Juică, ABECEDAR – cartea care călăuzeşte primii paşi spre însuşirea limbii materne. У: Зборник радова са mеђународног симпозијума ,,Contribuţii ale Bisericii Ortodoxe Române la desăvârşirea statului naţional unitar român“, Темишвар: Partoş, стр. 143-148.
Жујка– Стратулат 2018: Бриндуша Жујка, Маријана Стратулат ,,Игра и говор/ Jocul şi limbajul“, у зборнику са пројекта: Комуникација у мултикултуралној средини и васпитно-образовном раду, Вршац: Висока школа струковних студија за васпитаче „Михаило Палов”, стр. 111-122.
Жујка 2019: Brânduşa Juică THE BEGINNINGS OF THE ROMANIAN CHILDREN AND YOUTH LITERATURE IN THE REPUBLIC OF SERBIA. Journal of Romanian Literary Studies, Issue no. 17/2019. Тргу Муреш (Румунија). стр. 253-260.
Жујка 2019: Brânduşa Juică,Universul copilăriei în literatura română din Serbia. У: Зборник радова са mеђународног научног симпозијума ,,Centenerul Banatului 1919-2029″, Темишвар: Academia Română, стр. 512-519.
Негру- Жујка- Поповић 2019: Маринел Негру, Бриндуша Жујка, Вирђинија Поповић, Ефикасност употребе нових технологија у настави на румунском језику на основно школском узрасту у Војводини, Републици Србији. У зборнику резимеа са међународног научног скупа ПРОГРАМСКЕ (РЕ)ФОРМЕ У ОБРАЗОВАЊУ И ВАСПИТАЊУ- ИЗАЗОВИ И ПЕРСПЕКТИВЕ/ CURRICULAR (RE)FORMS IN EDUCATION– CHALLENGES AND PERSPECTIVES. Београд: Универзитет у Београду – Учитељски факултет, стр. 50 – српски  и 51 – енгленски (коауторство).
Жујка 2019: Бриндуша Жујка, Креативност и дела песника за децу Фелићије Марине Мунтеану, Зборник резимеа са 25. округлог стола о даровитима: Комплексност феномена даровитости и креативности – изазови појединац и друштво. Вршац: Висока школа струковних студија за васпитаче „Михаило Палов”, стр. 114.
Učešća na naučnim i stručnim skupovima i obukama
VII међународни колоквијум „EUROPA: centru şi margine. Cooperare culturală transfrontalieră”, Универзитет ,,Василе Голдиш“- Арад, 18-19.10.2018., Арад, Румунија, саопштење на тему: ,,Тendinţe actuale în literatura română pentru tineret din Voivodina, Republica Serbia“.
Међународни симпозијум  ,,Contribuţii ale Bisericii Ortodoxe Române la desăvârşirea statului naţional unitar român“, 8. 12. 2018., Giamata Vii (Румунија), саопштење на тему: ABECEDAR – cartea care călăuzeşte primii paşi spre însuşirea limbii materne.
Међународни скуп „Granițe ale literaturii române: lingvistice, istorice, geografice”, 7-8.12.2018., Букурешт, Румунија: Завод за историју и Књижевну теорију/ Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”, саопштење на тему: ,,Însemne ale lumii virtuale în literatura română din Voivodina“.
II међународни симпозијум ,,Simpozionul Euroregional – Perspective în educaţie“, 31.05. 2019., Темишвар, саопштење на тему: ,,Literatura română din Serbia – mijloc instructiv-educativ“.
Међународни научни скуп ПРОГРАМСКЕ (РЕ)ФОРМЕ У ОБРАЗОВАЊУ И ВАСПИТАЊУ- ИЗАЗОВИ И ПЕРСПЕКТИВЕ, 20. мај 2019. године, Универзитет у Београду, Учитељски факултет, саопштење на тему: ,,Ефикасност употребе нових технологија у настави на румунском језику на основно школском узрасту у Војводини, Републици Србији“ (коауторство).
Међународни научни скуп 25. округли сто о даровитима:Комплексност феномена даровитости и креативности – изазови: појединац и друштво, 28. 6. 2019, Вршац: Висока школа струковних студија за васпитаче ,,Михаило Палов”, Вршац, саопштење на тему: Креативност и дела песника за децу Фелићије Марине Мунтеану.
Mobilnost visokošolskih učiteljev Uviverze v Mariboru (UM) 2018–2021, Висока школа струковних студија за васпитаче ,,Михаило Палов“, Вршац и Педагошки факултет Универзитета у Марибору, Словенија – обука за коришћење Мудл (Moodle) платформе, 3. 6 – 5. 6. 2019. Вршац.
Међународни научни симпозијум ,,Centenerul Banatului 1919-2029″, 28-29. 06. 2019. Темишвар: Румунска академија, филијала Темишвар и Институт за банатске студије ,,Титу Мајореску“, саопштење на тему: Universul copilăriei în literatura română din Serbia.
27. међународни симпозијум ,,Меморијал Раду Флора“, 5.09.2019, Зрењанин: Друштво за румунски језик у Војводини – Република Србија, саопштење на тему: Cartea copilăreştilor amintiri şi satul bănăţean de altădată.
 
Školska 2019/2020.
 
Monografija , publikacije
Бриндуша Жујка 2020: Brândușa Juică: Abecedar – Буквар на румунском језику, 4. прерађено издање. Београд: Завод за уџбенике.
Бриндуша Жујка 2020: Brândușa Juică: În lumea literelor – Радна свеска уз Буквар за први разред основне школе на румунском језику, 4. прерађено издање. Београд: Завод за уџбенике.
Naučni i stručni radovi, prikazi
Жујка, Б. (2019): Brânduşa Juică, 85 de ani de învățământ pedagogic la Vârșeț. Зборник радова ,,Cultură și spiritualitate în spațiul românesc și european”. Арад: Gutenberg Univers (стр. 62-69).
Доступно на:
http://www.revista-studii-uvvg.ro/files/2020/Colocviu%20Europa%202019.pdf
 Жујка, Б. (2019): Brânduşa Juică: De vorbă cu seninul unor clipe. У часопису „Studii de știință și cultură – Revistă internațională de filologie, 15 ani de apariție continuă”. Арад: Editura Gutenberg Univers (стр. 178-181).
Доступно на:
http://www.revista-studii-uvvg.ro/files/2020/Monografie%20SSC%2015%20ani.pdf
Жујка, Б. (2020): Brânduşa Juică, EDUCATION IN THE ROMANIAN LANGUAGE IN THE REPUBLIC OF SERBIA. У часопису Journal of Romanian Literary Studies, Issue no. 20/2020. Тргу Муреш (Румунија): Arhipelag XXI (стр. 101-107).
Доступно на: https://old.upm.ro/jrls/JRLS-20/Volume%2020.pdf
Жујка, Б. (2020). Brânduşa Juică, A Glance at the World of Lyrical Bilingualism/ O privire către lumea bilingvismului liric. У часопису „Studii de știință și cultură – Revistă internațională de filologie”. XVI/2. Арад: Editura Gutenberg Univers (стр. 105-110).
Доступно на:
http://www.revista-studii-uvvg.ro/files/2020/Revista%20SSC%20-%20nr%202%20-%20iunie%202020.pdf
Жујка, Б. (2020). Brânduşa Juică, Viviana Milivoievici, Secvențe culturale din Banat. Studii și cercetări. У часопису Lumina Revistă de literatură, artă și cultură transfrontalieră. LXXIII, Nr. 4-6 (625-627). Панчево: Libertatea (стр.81-84).
Učešća na naučnim i stručnim skupovima i (e)konferencijama, obukama
IX међународни симпозијум ,,Literatura și presa în Banat”, Зрењанин, 18-19. 10. 2019. год.
VIII међународни колоквијум „EUROPA: Centru şi margine, cooperare culturală transfrontalieră”, Арад-Темишвар (Румунија), 23-25.10.2019. год.
XXIV међународни симпозијум ,,Банат- историја и мултикултуралност“, Решиcа (Румунија), 1-2-11. 2019. год.
Међународна научна конференција  Romanistika 100 – 100 година загребачке романистике: традиција, контакти, перспективе, Загреб, 16.11.–18.11.2019. год.
Projekti
„Унапређење квалитета образовања кроз увођење испита на крају средњег образовања” (Пројекат државне матуре), Министарство просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије и ЕУ – члан радне групе за израду испитних материјала за образовне профиле у стручном образовању.
,,Обележавање Националног дана Румуније кроз слике, музику и речи“ – ројекат подржан од стране Министарства за прекограничне Румуне, Вршац, 24.11.2019. године –  аутор сценарија свечаног програма.
Prevodi sa srpskog na rumunski
* Документација стручног сарадника у предшколској установи, „Просветни преглед“ д.о.о. Београд;
* Матична књига о уписаној деци, „Просветни преглед“ д.о.о. Београд;
* Књига података и евиденције о деци и породици, „Просветни преглед“ д.о.о. Београд;
* Евиденција и педагошка документација у програму васпитно-образовног рада са децом на болничком лечењу, „Просветни преглед“ д.о.о. Београд;
* Педагошка документација у програму васпитно-образовног рада са децом у развојној групи, „Просветни преглед“ д.о.о. Београд;
* Евиденција и педагошка документација у различитим облицима и програмима васпитно-образовног рада, „Просветни преглед“ д.о.о. Београд;
* Тематски-пројектни портфолио, „Просветни преглед“ д.о.о. Београд;
* ГОДИНЕ УЗЛЕТА – Основе програма предшколског васпитања и образовања, „Просветни преглед“ д.о.о. Београд;
* Дневник образовно-васпитног рада од другог до четвртог разреда (први циклус основног образовања и васпитања), „Просветни преглед“ д.о.о. Београд;
* Дневник образовно-васпитног рада у комбинованом одељењу (први циклус основног образовања и васпитања), „Просветни преглед“ д.о.о. Београд.
* Превод садржаја Дневника праксе 2 и 4 (Висока школа струковних студија за васпитаче „Михаило Палов“ Вршац) на румунски језик.
Lektorisanje prevedenih udžbenika sa srpskog jezika
* Математика 7. – Уџбеник за седми разред основне школе, аутори: Небојша Икодиновић, Слађана   Димитријевић, „Klett” d.o.o. –Београд (188 стр.);
* Математика 7. – Збирка задатака за седми разред основне школе, аутори: Бранислав Поповић, Марија Станић, Сања Милојевић, Ненад Буловић, „Klett” d.o.o. –Београд (153 стр.);
* Решења уз збирку задатака за седми разред основне школе, аутори: Бранислав Поповић, Марија Станић, Сања Милојевић, Ненад Буловић, „Klett” d.o.o. –Београд (56 стр.);
* Хемија 7. –  Уџбеник за седми разред основне школе, аутори: Незрина Миховић, Милош Козић, Невена Томашевић, Драгица Крвавац, Милан Младеновић, „Klett” d.o.o. –Београд (176 стр.);
* Хемија, Лабораторијске вежбе са збирком задатака за седми разред основне школе, аутори: Милош Козић, Невена Томашевић, Драгица Крвавац, Незрина Миховић, Милан Младеновић, „Klett” d.o.o. –Београд (154 стр.);
* Биологија 7. – Уџбеник за седми разред основне школе, аутори: Горан Корићанац, Ана Ђорђевић, Драгана Јешић, „Klett” d.o.o. –Београд (268 стр.);
* Приручник за наставнике – Општи стандарди постигнућа за крај првог циклуса обавезног образовања за предмет Румунски језик (текст на румунском језику), аутори: Мариора Ђеан Мунтеан, Георгина Менгер, Завод за вредновање квалитета образовања и васпитања (82 стр.).
 
 
(02.02.2021.)