rumunski jezik – Visoka škola Vršac

Međunarodni dan maternjeg jezika

Administrator — Tue, 21 Feb 2023 06:31:00 +0000

O obeležavanju Međunarodnog dana maternjeg jezika, 21. 2. 2022.

Administrator — Tue, 22 Feb 2022 18:48:00 +0000

Низом активности обележен Међународни дан матерњег језика, 21. 2. 2022.

У понедељак, 21. 2. 2022. године Међународни дан матерњег језика на Високој школи у Вршцу, због актуелне епидемиолошке ситуације, као и претходне године, обележен је у онлајн формату, сабирањем и прегледом активности студената и њихових ментора – чланова Стручног већа за матерње језике (српски, румунски, ромски) и Организационог одбора Језичког клуба поводом овом значајног датума. Под слоганом Очувања матерњег језика нема без учења и образовања, без рада, нема без бриге о његовом развијању и усавршавању – у претходном периоду реализоване су следеће (ван)наставе активности:

објављен је стручни рад студената у часопису Школски час српског језика и књижевности (в. Стојановски, И., Николић, А., Томић, Д., Унгурјановић, Т., Биро, Х., Матић, М., Устић, Д., Ивковић, М. (2021): Детињство и младост Паје Јовановића у Вршцу, Школски час, 37 (5), 44–53, Београд: Ваша књига) – ментор: др Ивана Ђорђев;
објављен је оригинални научни рад др Љиљане Келемен Милојевић и студенткиње мастер студија, сада мср Милице Петровић у часопису Истраживања у педагогији (2021): „Međusobno pozdravljanje, obraćanje i oslovljavanje vaspitača i dece u predškolskim ustanovama”, Research in Pedagogy, 11 (2), 522–547;
студенти су учествовали у истраживањима: о реализацији наставе на даљину из методичких области, саморегулацији писања, ваннаставном раду у мултикултуралној студентској заједници, као и примени драмског метода у раду са децом предшколског узраста – ментори: др Ивана Ђорђев, др Љиљана Келемен Милојевић;
настављено је промовисање десет година постојања и рада Језичког клуба Високе школе кроз представљање резултата рада Језичког клуба на међународној конференцији CLIE-2021 – др Ивана Ђорђев и др Љиљана Келемен Милојевић;
поводом обележавања и шездесет година откако је Иво Андрић добио Нобелову награду (2021), студенти мастер студија који изучавају предмет Књижевност за децу и свет детињства бавили су се писањем есеја на основу изабране прозе И. Андрића – ментор: проф. др Бриндуша Жујка;
имајући у виду утицај глобализације и других фактора, неговање матерњег језика и очување традиције и обичаја постају значајан дезидерат малих култура – у овом контексту студенти који наставу похађају на румунском наставном језику прикупили су информације о традицији и обичајима из својих родних крајева у вези са верским празницима; планирано је објављивање резултата овог истраживања у часопису ,,Логос” Друштва за румунски језик Војводине – ментор: проф. др Бриндуша Жујка;
студенти који похађају наставу на ромском наставном језику присуствовали су онлајн промоцији књиге Ромологија Рајка Ђурића (организатори: Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе РС, Висока школа у Вршцу, Филозофски факултет, Нови Сад) – ментор др Марија Александровић, учесник: Елдена Станић;
укључени су и у реализацију пројекта одобреног од стране Покрајинског секретаријата за образовање и научноистраживачку делатност усмереног на испитивање симболике биља у ромској нематеријалној баштини – ментор др Марија Александровић;
посебна пажња посвећена је и усменој књижевности у одгоју ромске деце (Саветовање Змајевих дечијих игара, Нови Сад), обукама за наставнике ромског језика са елементима националне културе (ЗУОВ, Београд) – предавач: др Марија Александровић, учесник Елдена Станић, увођењу предмета Ромски језик са елементима националне кулутре (Одбор за људска и мањинска права и равноправност полова, Београд), као и неговању ромске културе (Катовице, Пољска) – др Марија Александровић;
студенти који похађају наставу на ромском наставном језику конципирали су и пројекат Пријатељство различитих (Министарство културе и информисања) – координатор: Елдена Станић.

Преглед активности припремили:

Стручно веће за матерње језике и Организациони одбор Језичког клуба

Високе школе струковних студија за васпитаче ,,Михаило Палов”, Вршац

Međunarodni dan maternjeg jezika

Administrator — Sun, 21 Feb 2021 07:40:39 +0000

ДОБАР ВАМ ДАН МАТЕРЊЕГ ЈЕЗИКА!

Данас обележавамо Међународни дан матерњег језика

Организација Уједињених нација за образовање, науку и културу –УНЕСКО 1999. године прогласила је 21. фебруар Међународним даном матерњег језика са циљем да истакне важност неговања матерњег језика. Висока школа струковних студија за васпитаче ,,Михаило Палов” у Вршцу, у којој се настава реализује на три језика: српском, румунском и ромском, већ традиционално обележава овај значајан датум и то свеколиким стваралаштвом. Са тим циљем ове године студенти, већином чланови Језичког клуба, и њихови ментори – чланови Стручног већа за матерње језике (српски, румунски, ромски) и Стручног већа за методике осмислили су занимљиве прилоге користећи у припреми и реализацији, због актуелне епидемиолошке ситуације, пре свега преимућства информационо-комуникационих технологија. И овога пута активности Језичког клуба, који 2021. године обележава деценију постојања, обогаћене су и продуктима музичког, ликовног и плесног стваралаштва.

На линку у наставку можете погледати видео-запис студената –чланова Језичког клуба, у чијем средишту јесу сентенце о језику, значају неговања матерњег језика и лепе речи:

https://www.youtube.com/watch?v=UiBEQtHl2J4&feature=youtu.be.

Аудио-запис акустичне драматизације текста за децу, који су осмислили студенти мастер студија Високе школе, доступан је на следећем линку:

https://youtu.be/oa0YrGTnGYc.

Видео-запис успелог представљања песме за децу покретом и сликом (студентски рад) можете погледати на:

https://youtu.be/cy3rxs3kUB4.

Организациони одбор Језичког клуба

Odloženo – Poziv za učešće na Međunarodnoj konferenciji

Administrator — Mon, 16 Mar 2020 06:38:52 +0000

Позивамо Вас да се укључите у рад Међународне конференције „Радујмо се речима матерњег језика – изазови и перспективе у настави ромског, румунског и српског језика”, која ће се одржати 25. марта 2020. године (среда) у просторијама Високе школе струковних студија за васпитаче ,,Михаило Палов”, Омладински трг 1, 26300 Вршац, Р Србија.

Циљ Конференције је да кроз размену мишљења, искустава, као и истраживачких резултата, широј културној јавности укаже на значај очувања, развијања и усавршавања матерњег језика. Посебна пажња биће посвећена препознавању доминантних изазова са којима се данас суочавају говорници ромског, румунског и српског језика у мултикултуралној средини и васпитно-образовном раду како у Републици Србији тако и у другим европским земљама, као и конципирању могућих (теоријских и практичних) решења и путоказа за унапређивање затеченог стања, а у складу са захтевима модернога доба.

Конференцију су подржали: Педагошки завод Војводине и Покрајински секретаријат за високо образовање и научноистраживачку делатност Војводине.

Održana konferencija Romanistika 100

Administrator — Wed, 20 Nov 2019 09:51:06 +0000

100 ГОДИНА СТУДИЈА РОМАНИСТИКЕ НА ФИЛОЗОФСКОМ ФАКУЛТЕТУ УНИВЕРЗИТЕТА У ЗАГРЕБУ

У периоду од 16.11.–18.11.2019. професорка др Бриндуша Жујка учествовала је на Међународној научној конференцији Romanistika 100 – 100. година романистике у Загребу: традиција, контакти, перспективе коју је организовао Департман за романистику и Департман за италијанистику, Факултета друштвено-хуманистичких наука, Свеучилишта у Загребу. Овом приликом представљен је коауторски рад (проф. др Вирђинија Поповић, Филозофски факултет Нови Сад, проф. др Бриндуша Жујка, Учитељски факултет Београд / Висока школа струковних студија за васпитаче ,,Михаило Палов“- Вршац, проф. др Маринел Негру, Учитељски факултет Београд) под називом Recepția lui Mihai Eminescu în Serbia / Рецепција књижевног опуса Михаја Еминескуа у Србији.

Poziv na otvaranje izložbe

Administrator — Mon, 13 May 2019 17:14:02 +0000

„Slike i ilustracije Tijane Đorđević vraćaju nas u detinjstvo, baš kao i autorku, koja je kao mala devojčica slušala bajke koje su joj čitali roditelji, dok bi ona zamišljala svoj svet fantastičnih bića, čudesne šume jarkih, nestvarnih boja. Autorka se u svojim radovima oslanja na maštu i osećanja, na svoje snove. Ovi radovi podsećaju na motive za decu iz knjiga koje smo nekada čitali, vedre i tople poput „ Alise u zemlji čuda“ ili „Beskrajne priče“. Ljubav prema primenjenoj umetnosti i vaspitnom radu sa decom predškolskog uzrasta spojena je u jedan isti osećaj slobode i zadovoljstva koji ova mlada umetnica nosi u svom izrazu". – reči su koje opisuju izložbu koja će biti otvorena u petak, 17.05.2019. u 11 časova u holu Visoke škole. Izložba je deo manifestacije Dani otvorenih vrata te je moguće pogledati je i u Noći muzeja, 18.05.2019. od 16 – 24h.

Predstava „I leptiri su slobodni“

Administrator — Mon, 13 May 2019 15:10:48 +0000

Ovogodišnja manifestacija „Pozorišni dani Rumuna u A.P. Vojvodini“ svečano je otvorena u subotu, 04.05.2019. u 19:30 časova u zgradi Konkordije u Vršcu. Čast da predstavom „I leptiri su slobodni“ otvore ovogodišnju manifestaciju imali su prošlogodišnji pobednici; pozorišna trupa kreativni atelje „Akademika” studenata Visoke škole strukovnih studija za vaspitače „Mihailo Palov“ – Vršac, Učiteljskog fakulteta Univerziteta u Beogradu – nastavnog odeljenja u Vršcu i udruženja građana „Banatik-art“ iz Vršca.

[nggallery id=352 template=“sliderview“]

Poziv na premijeru pozorišne predstave

Administrator — Tue, 30 Apr 2019 11:00:45 +0000

Ovogodišnja manifestacija „Pozorišni dani Rumuna u A.P. Vojvodini“ svečano će biti otvorena u subotu, 04.05.2019. u 19:30 časova u velikoj sali zgrade Konkordije u Vršcu. Čast da predstavom „I leptiri su slobodni“ otvore ovogodišnju manifestaciju imaće prošlogodišnji pobednici.

Pozorišna trupa kreativni atelje „Akademika” studenata Visoke škole strukovnih studija za vaspitače „Mihailo Palov“ – Vršac, Učiteljskog fakulteta Univerziteta u Beogradu – nastavnog odeljenja u Vršcu i udruženja građana „Banatik-art“ iz Vršca osvojila je prvo mesto 2018. godine za predstavu „Revizor”, adaptaciju prema tekstu N.V. Gogolja, u režiji Katalina Ursua, profesionalnog glumca Narodnog pozorišta u Temišvaru i profesora glume Gimnazije „Ioan Vidu” u Temišvaru.

Pozivnica za „Pozorišne dane Rumuna u A.P. Vojvodini“

Administrator — Tue, 30 Apr 2019 10:24:25 +0000

Međunarodni dan maternjeg jezika

Administrator — Thu, 21 Feb 2019 17:14:39 +0000

Ништа човеку није милије од свог матерњег језика.

А ништа није ружније ни од веће штете

него кад човек не уме ни лепо ни правилно да искаже, нити да правилно напише оно што мисли и што би хтео да искаже или да напише.

(Симић 1922: 2)

Чланица Организације УН за образовање, науку и културу, УНЕСКО, 21. фебруар прогласио је Међународним даном матерњег језика, као сећање на студенте Универзитета у Даки који су се 1952. године залагали да њихов матерњи језик буде проглашен за званични језик. Данас се овај дан обележава са циљем да се подигне свест о значају матерњег језика као дела културног идентитета народа, тачке препознавања, различитости, али и толеранције и разумевања. Основно за очување језика јесте да се преноси деци, да има институционалну подршку, своје писмо, да се негује у предшколским установама, школама, медијима…

Професорка наше школе др Ивана Ђорђев је, са циљем обележавања овога дана, широј културној јавности представила резултате истраживања спроведених са студентима Високе школе струковних студија за васпитаче ,,Михаило Палов” у Вршцу који похађају наставу на српском, румунском и ромском језику. Испитивања су усмерена на откривање и тумачење метафоричких концептуализација будућих васпитача о потреби и значају неговања културе говора. Такође, дат је осврт и на ставове студената о тенденцији ширења и обликовања појма писмености у 21. веку (истраживање је реализовано у коауторству са проф. др Д. Вељковић Станковић, Филолошки факултет, Београд, а презентовано на Шестом међународном конгресу примењене лингвистике данас – Језик, књижевност и интердисциплинарност, Београд, 2018).

Prilog – Regionalna TV Banat Vršac: https://www.youtube.com/watch?v=XRNgoLVfzbE