ПОВОДОМ ПОЧЕТКА ШКОЛСКЕ 2021/22. ГОДИНЕ
Почетак нове школске године за Високу школу струковних студија за васпитаче ,,Михаило Палов” у Вршцу представља значајан датум, којем се увек искрено радујемо. Овога пута, због измењених околности изазваних епидемиолошком ситуацијом, наместо традиционалне свечаности у просторијама Високе школе, користимо преимућства онлајн комуникације да најпре новоуписаним студентима пожелимо добродошлицу, како налаже ред и обичај у свакој кући домаћинској. Широм отварамо врата наше куће образовања и васпитања, снажних научних речи и дела, једине акредитоване високошколске институције за образовање васпитача у Европи, на којој се настава реализује на три језика: српском, румунском и ромском. Овде, кроз модеран курикулум, помоћу савремене образовне опреме, нашим студентима основних студија омогућавамо да стекну појачане компетенције за педагошког асистента, за рад на енглеском језику, као и за рад са децом јасленог узраста, подстичући их да наставе образовање и на мастер студијама. Увек ослушкујући потребе света и тржишта рада, осмишљавамо и нове студијске програме: тако се надамо и скором реализовању, под нашим кровом, програма за образовање струковних медицинских сестара/техничара. Више од четврт века поносни смо домаћини међународног научног скупа о даровитима, исто толико негујемо нашу разнородну издавачку делатност. Немерљив је притом значај сарадње коју остварујемо у дијалогу са нашим суграђанима, појединцима и установама из окружења и целога света. Радо смо бирани у конзорцијуме домаћих и међународних пројеката, поносни смо носиоци признања и повеља које наше наставнике, остале запослене и студенте – некадашње и садашње, добро препознају и далеко препоручују. Речју, ова кућа саздана је од стотину јединствених стубова. У својој основи подразумева богату традицију и наслеђене вредности квалитетног васпитања и образовања за позив васпитача, организациону климу у којој владају лепе речи, поштовање мултикултуралне средине у којој живимо. Истина је – стално се и надограђујемо, јер Висока школа у Вршцу јесте извориште многих креативних идеја, које се безмало свакодневно рађају. Али … оне ништа не би значиле и никуда не би водиле да нема стваралачког дијалога између наставника и студената који их реализују, уобличавају, и нове стварају! Стога је полезно посебно овако свечану прилику употребити и да истакнемо постигнућа наших најбољих студената, издвајајући у Прилогу, уз остале важне информације, и најуспелије дипломске и мастер радове одбрањене у години иза нас. На истом месту доносимо и избор из музичког стваралаштва наших студената. Новоуписаним студентима желимо да ова кућа постане, с мером и на прави начин – њихов образовни дом, каквим га и ми доживљавамо. Студентима који ових октобарских дана, посебно лепих у Вршцу, примају дипломе о стеченој високој стручној оспособљености за један од најлепших позива на свету желимо да из ове куће понесу, такав је и ред, и све оно што чини да будемо добри људи, јер, истина је: васпитавамо оним што умемо да радимо али и оним што јесмо – као личности. Као људи.
Ниско влачили, високо жњели, берићет увек имали!
Наставно-стручно веће
Високе школе струковних студија за васпитаче ,,Михаило Палов” у Вршцу
CU OCAZIA DESCHIDERII ANULUI UNIVERSITAR 2021-2022
Debutul noului an universitar la Școala de Înalte Studii de Specialitate pentru Educatori „Mihailo Palov” din Vârșeț reprezintă o dată semnificativă, de care întotdeauna ne bucurăm cu adevărat. De această dată, în circumstanțe diferite provocate de situația epidemiologică, în locul tradiționalei festivități desfășurată în incinta Școlii de Înalte Studii, folosim avantajul comunicării online ca în primul rând să urăm bun venit studenților nou înscriși, așa cum este datina și obiceiul în fiecare casă. Deschidem larg porțile casei noastre de instruire și educație, cuvintelor și faptelor științifice, ale unicei instituții acreditate de învățământ superior pentru formarea educatorilor din Europa, în cadrul căreia cursurile se desfășoară în trei limbi: limba sârbă, română și romă. Aici, printr-un curriculum modern, cu ajutorul echipamentelor educaționale moderne, le oferim studenților noștri din ciclurile de licență posibilitatea să dobândească competențe sporite pentru asistenți pedagogici, pentru a profesa în limba engleză, precum și pentru a lucra cu copiii de vârstă antepreșcolară, stimulându-i să-și continue studiile la programul de master. Având în vedere necesitățile mondiale și ale pieței muncii, proiectăm noi programe de studiu: astfel sperăm să realizăm în curând, sub acoperișul nostru, programe de studii de specialitate pentru formarea asistenților / tehnicienilor medicali. Suntem mândri că de mai bine de un sfert de secol găzduim conferința științifică internațională dedicată supradotaților și, de asemenea, cultivăm interesul pentru o activitate editorială diversificată. Importanța colaborării pe care o realizăm în cadrul dialogului cu concetățenii noștri, cu persoane și instituții din vecinătate și din lumea întreagă este incomensurabilă. Suntem selectați cu bucurie în consorții de proiecte interne și internaționale, suntem deținătorii unor distincții și diplome, care îi fac cunoscuți și îi recomandă pe profesorii noștri, pe ceilalți angajați și studenți – de ieri și de azi. Într-un cuvânt, acest locaș este făurit din sute de piloni unici. Practic implică în temelia sa o tradiție bogată și valori moștenite ale educației și instruirii de calitate pentru vocația de educator, un climat organizațional în care domină cuvântul frumos, respectul pentru mediul multicultural în care trăim. Adevărul este că – ne modernizăm constant, deoarece Școala de Înalte Studii din Vârșeț este sursa multor idei creative, care se nasc aproape în fiecare zi. Dar … acestea nu ar însemna nimic și nu ar duce nicăieri dacă nu ar exista un dialog creativ între profesorii și studenții care le realizează, le modelează și creează altele noi! Prin urmare, este deosebit de important să folosim această ocazie solemnă și pentru a releva realizările celor mai buni studenți ai noștri, evidențiind în anexă, alături de alte informații importante, cele mai reușite lucrări de licență și master susținute în anul lăsat urmă. În același loc, prezentăm o selecție din creațiile muzicale ale studenților noștri. Studenților nou înscriși le dorim ca această casă să devină, cu adevărat – căminul lor educațional, bunăoară cum o simțim și noi. Pentru studenții care, în aceste zile frumoase de octombrie, în special în orașul Vârșeț, primesc diplome de înaltă calificare profesională dobândite pentru una dintre cele mai frumoase profesii din lume, dorim ca din această casă să preia, așa cum se cuvine, și tot ceea ce ne face să fim oameni buni, pentru că, este adevărat: educăm prin ceea ce știm să facem, dar și prin ceea ce suntem – ca persoane. Ca oameni.
Jos au grăpat, sus au secerat, belșug au avut neîncetat!
Consiliul profesoral al
Școlii de Înalte Studii de Specialitate pentru Educatori „Mihailo Palov” din Vârșeț
PALE TELJARIPE ŠKOLAKO 2021/22. BERŠ
Teljaripe neve beršeske ande Uči škola pale strukovno sikavipe vinajengo “Mihailo Palov” ande Vršeco si baro đes, saveske čačune lošalisaras amen. Kava drom, godolaske kaj si pe zor epidemia, po than katar e tradicionalno teljaripe ande Uči škola, akana, ađes prikal online kamas te baxtaras teljaripe savorenge save ramosarde pes ande angluno berš pe amari Škola, sar si adeto ande sa jekh paćivalo kher. Putaras kazom šaj e vudara amare kheresko katar o sikavipe thaj vinajipe, zurale sikavne alava, jekhutni akredituime učeškolaki institucia pale sikavipe vinajengo ande Evropa pe savi sikavipe kerel pes pe trin čhiba: srbikani, rumunsko thaj rromani. Kate, trujal nevo kurikulumo thaj ažutimaske neve sikavimaske šeja, amare studenturja das zor te avel len zurale kompetencie pale vinajimasko asistento, pale buti pe anglikani čhib, sar vi pale buti e tikne čhavorrenca, thaj ažutisaras len te lundžaren o sikavipe vi pe master studie ande amari Škola. Sa jekh ašunas o trubutnipe themesko thaj so roden e agencie bućake, thaj athoska keras vi neve sikavimaske programurja: khajda paćas kaj ande xarni vrijama teljarela tale amaro čatlo, programo strukovno sikavipe pale medicinake phenja/tehničarja. Majbut katar jekh štarto kotor vekosko barikane sam kherutne pale maškarthemutno sikavimasko kidipe pale nojutne, sajekh vi barjaras amari barvali editorimaski buti. Khajda si bari e ketani buti amare forutnenca thaj e institucijenca sar ande amaro maškaripe khajda vi ando them. Jekhe alavesa, amaro kher kerdino si katar šela jekhimaske šopne. Ande piro fundo si les barvali tradicia thaj kustikipano mol katar lačho sikavimasko vinajipe, sar vi lačho trujalipe ande Škola, ande savi si majanglal čhutine šukar alava, paćivalipe ande multikulturako maškaripe ande savo trajisaras. Čače si – sa jekh zuravas amen, godolastar kaj ande Uči škola ande Vršeco teljaren but gođaver misala, save sa jekh đes bijandon. Numaj…von či avenas khanč thaj nikaj či džanas bi vorbenca maškar studenturja thaj sikamne save keren len te aven so majlačhe! Godolastar si lačhe te pale kala đesa phenas thaj te čhos pe angluno than sa kova so kerde amare majlačhe studenturja, losarasa ande jekh kotor, paše aver importantne informacie, vi majlačhe gatisarimaske lila sar vi master lila save si ramosarde ande berš savo si pala amende. Pe gadava than avena čhutine vi bašalimaske kotora save kerde amare studenturja. Savorenge save kava berš ramosarde pes ande amari Škola kamas te kava kher avel lenge orta sikavimasko kher, pe savo vi amen khajda dikhas. Studentonenge save ande kala oktobroske đesa, savo si majšukar ando Vršeco, len pire gatisarimaske lila pale majšukar buti po sasto them, kamas te andar kava kher inđaren pesa, khajda si rindo, sa kova so kerel pes te avas lačhe manuša, godolastar kaj, čače si: vinajisaras kolesa so džanas te keras, numaj vi kolesa so sam – sar jekhutne manuša.
Telal crdenas, uče đivarenas, barvalipe te sa jekh si tumen!
Sikavimsko-stručno kidipe
Uče školako pale strukovno sikavipe vinajengo “Mihailo Palov” ande Vršeco
- Поводом обележавања почетка нове школске године, уз текст се налазе изабране музичке секвенце у извођењу Хора Високе школе (диригент: др Јасмина Столић Пивнички)